Ostatnie działania Apple zmierzające do udostępnienia od dawna objętych ograniczeniami funkcji iPhone'a, takich jak dystrybucja aplikacji i płatności mobilne, wynikają w dużej mierze z nowej ustawy Komisji Europejskiej o rynkach cyfrowych. Firma wykazała się jednak pewną hojnością, decydując się na udostępnienie niektórych z tych funkcji poza UE, gdzie jest to prawnie wymagane.
Oczywiście Apple nie zrezygnuje ze swojej dojnej krowy – przychodów z App Store – ale jest skłonne pójść na kompromis w innych obszarach, które mają mniejszy wpływ na jego wyniki finansowe. Po tym, jak przepisy ustawy o rynkach cyfrowych zmusiły firmę do udostępnienia NFC w Unii Europejskiej , ogłosiła ona globalnie nowe API płatności zbliżeniowych w systemie iOS 18.1, które pozwoli użytkownikom całkowicie zastąpić Apple Wallet aplikacją innej firmy.
Znalazło to odzwierciedlenie w nowej sekcji „Domyślne aplikacje”, która pojawiła się w systemie iOS 18.2 i jeszcze bardziej otworzyła możliwości. Użytkownicy mogli teraz ustawić domyślne aplikacje do wiadomości i połączeń, oprócz opcji poczty e-mail i przeglądania, które były dostępne od wersji iOS 14. Nowy ekran „Domyślne” sprawił również, że zmiana wszystkich tych ustawień domyślnych stała się o wiele płynniejsza.
Początkowo lista obejmowała pocztę e-mail, wiadomości, kontakty, filtrowanie połączeń, przeglądarkę, hasła i klawiatury, a niektóre z nich zostały po prostu połączone z innymi sekcjami aplikacji Ustawienia. Niedawno Apple dodało możliwość ustawienia domyślnej aplikacji do tłumaczenia w systemie iOS 18.4.
Deweloperzy wciąż muszą aktualizować swoje aplikacje, aby wykorzystać te nowe możliwości, ponieważ musi istnieć sposób na integrację z nimi systemu operacyjnego. W końcu korzystanie z aplikacji jako domyślnej to coś więcej niż tylko jej otwarcie; wpisywanie numeru telefonu w wiadomości e-mail lub na stronie internetowej byłoby bezcelowe, gdyby nadal trzeba było go wpisać, aby wykonać połączenie.
Właśnie dlatego większość tych domyślnych ekranów aplikacji przez tak długi czas była pozbawiona aplikacji firm trzecich. Musieli się do tego przyczynić deweloperzy zewnętrzni. Na przykład, chociaż iOS 18.2 wprowadził możliwość ustawiania domyślnych aplikacji do połączeń i wiadomości w grudniu, niezbędna aktualizacja WhatsApp pojawiła się dopiero w marcu.
Podobna sytuacja miała miejsce z nową, domyślną funkcją aplikacji do tłumaczeń, ale dobra wiadomość jest taka, że Google był znacznie szybszy. Dzięki aktualizacji Tłumacza Google na iPhone'a z tego tygodnia możesz zastąpić wbudowaną aplikację do tłumaczeń Apple prawdopodobnie znacznie lepszą opcją od Google.
Jak przejść na Tłumacza Google
Ta funkcja jest niezwykle przydatna, zwłaszcza że aplikacja Tłumacz firmy Apple nadal obsługuje ograniczoną liczbę języków w porównaniu z bardziej rozbudowaną aplikacją Tłumacz Google. W rzeczywistości nie ma tu żadnego porównania; Apple obsługuje tylko 21 języków (i to tylko jeśli potraktujemy amerykański i brytyjski angielski jako oddzielne języki), podczas gdy Tłumacz Google obsługuje ich aż 249.
Dla wielu to ogromna różnica. Jako osoba, która wyszła za mąż za członka licznej filipińskiej rodziny i przez lata zanurzyła się w ich kulturze i społeczeństwie, brak języka tagalskiego sprawił, że aplikacja Tłumacz Apple'a była dla mnie bezużyteczna. Na szczęście nie muszę się już tym martwić, ponieważ mogę teraz ustawić Tłumacza Google jako domyślną aplikację.
Oto jak dokonać przełączenia:
- Upewnij się, że Zaktualizuj aplikację Google Tłumacz do najnowszej wersji ze sklepu App Store. Używasz systemu iOS 18.4 lub nowszego.
- Otwórz aplikację Ustawienia na Twoim iPhonie.
- Przewiń w dół i wybierz Aplikacje.
- Wybierać domyślne aplikacje.
- Znajdź Tłumaczenie.
- Wybierać tłumacz Google.
Po ustawieniu nowej aplikacji domyślnej, Tłumacz Google będzie wyświetlany wszędzie tam, gdzie na iOS pojawia się opcja tłumaczenia . Dotyczy to menu podręcznego, które pojawia się po długim naciśnięciu wiadomości w aplikacji Wiadomości, oraz menu kontekstowego, które pojawia się po zaznaczeniu tekstu w niemal każdej innej aplikacji. Obejmuje to również tłumaczenie tekstu na obrazach.
Działa zaskakująco dobrze. Zamiast przekierowywać do aplikacji Tłumacz Google, wyświetla wyskakujące okienko z tłumaczeniami bezpośrednio w używanej aplikacji, tak jak sama aplikacja Tłumacz firmy Apple.
Niestety, aplikacje oferujące własne funkcje tłumaczenia nadal będą z nich korzystać. Aplikacje Meta są szczególnie kłopotliwe w blokowaniu w ten sposób natywnych funkcji Apple dla systemu iOS , więc spodziewaj się, że Twój tekst zostanie wysłany na serwery Meta, jeśli chcesz przetłumaczyć cokolwiek w Messengerze.
Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna.