Firma Apple udostępnia deweloperom pierwszą wersję beta systemu iOS 26.1: przegląd najważniejszych funkcji i nadchodzących aktualizacji.

Zaledwie tydzień po tym, jak Apple wprowadziło funkcję Liquid Glass w systemie iOS 26, firma udostępniła deweloperom pierwszą wersję beta systemu iOS 26.1.

Prawdopodobnie zobaczymy publiczną wersję iOS 26.0.1 w ciągu około tygodnia, ale ta wersja po prostu usunie kilka błędów w iOS 26. Nowa wersja iOS 26.1 prawdopodobnie przyniesie kolejną partię aktualizacji funkcji dla tegorocznej aktualizacji dla iPhone'a (oraz odpowiednich aktualizacji dla innych platform, takich jak iPad i Mac). Jeśli Apple utrzyma swoje dotychczasowe podejście, wersja prawdopodobnie zostanie wydana w połowie lub pod koniec października.

Jak dotąd ta pierwsza oficjalna wersja nie wydaje się wprowadzać żadnych istotnych nowych funkcji, ale jest za wcześnie, aby stwierdzić, czy Apple ma w zanadrzu wersję Plus. Po kolejnych premierach Apple Intelligence w zeszłym roku, z których niektóre nie pojawiły się zgodnie z planem, Apple stało się ostrożniejsze w omawianiu istotnych nowych funkcji. W przeciwieństwie do ubiegłorocznych konferencji Worldwide Developers Conference (WWDC), czerwcowa prezentacja iOS 26 skupiała się wyłącznie na funkcjach, które będą gotowe na iOS 26.0, nie dając nam pojęcia, co może się pojawić po wrześniowej premierze.

Jednak w pierwszej becie iOS 26.1 dla deweloperów wciąż jest kilka interesujących usprawnień. Apple ogłosiło również funkcję – obsługę cyfrowych paszportów amerykańskich – która nie pojawiła się w iOS 26.0. Prawdę mówiąc, prawdopodobnie ma to więcej wspólnego z agencjami zewnętrznymi, takimi jak Agencja Bezpieczeństwa Transportu (TSA) i Departament Stanu USA, niż z Apple. Nie ma o tym śladu w becie iOS 26.1 z tego tygodnia, ale to nie znaczy, że nie pojawi się ona w finalnej wersji.

Tymczasem sprawdźcie, co nowego pojawiło się w pierwszej wersji beta systemu iOS 26.1 dla deweloperów.

Rozszerzone wsparcie językowe dla sztucznej inteligencji

Chociaż iOS 18 rozszerzył już Apple Intelligence na ponad 17 języków i dialektów regionalnych, to wciąż nie jest to globalne zjawisko, zwłaszcza że osiem z tych dialektów to dialekty języka angielskiego. Apple prawdopodobnie było zajęte pracą nad iOS 26.0, ponieważ nie dodano żadnych nowych języków, ale wygląda na to, że firma planuje to naprawić w iOS 26.1.

Żadne z nich nie jest niespodzianką, ponieważ Apple obiecało w swoim komunikacie prasowym dotyczącym systemu iOS 26.0, że wszystkie te funkcje pojawią się później. Cieszy jednak fakt, że firma nie zamierza zwalniać tempa.

W pierwszej wersji beta dodano obsługę języka duńskiego, holenderskiego, norweskiego, portugalskiego, szwedzkiego, tureckiego, wietnamskiego i chińskiego tradycyjnego. Chiński uproszczony i portugalski brazylijski zostały dodane w systemie iOS 18.4, ale iOS 26.1 wprowadzi obsługę języka portugalskiego w Portugalii, a także bardziej powszechną wersję chińskiego na Tajwanie, w Hongkongu i Makau – co może być przydatne, ponieważ Apple Intelligence jest nadal niedostępny w Chinach kontynentalnych, podczas gdy Apple pracuje nad rozwiązaniem z Pekinem.

Co być może najważniejsze, Apple wprowadza również więcej języków do nowej funkcji Live Translation. Live Translation uruchomiono z obsługą zaledwie pięciu języków: angielskiego, francuskiego, niemieckiego, portugalskiego (brazylijskiego) i hiszpańskiego. Firma obiecała dodanie włoskiego, japońskiego, koreańskiego i chińskiego uproszczonego do końca roku, a iOS 26.1 wydaje się gotowy, aby wprowadzić je przed terminem, wraz z kilkoma innymi językami, w tym zarówno uproszczonym, jak i tradycyjnym mandaryńskim.

Przesuń, aby zmienić utwory w Apple Music

W ramach stosunkowo niewielkiej, ale ciekawej zmiany w systemie iOS 26.1 możesz przesuwać palcem w lewo i prawo na pasku MiniPlayera Teraz odtwarzane utwory, aby przełączać się między nimi. Dostępne są przyjemne efekty przejścia i potwierdzenia dotykowe.

MiniPlayer został przeprojektowany w systemie iOS 26 w ramach zmian wprowadzonych w systemie Liquid Glass. Początkowo pojawia się nad paskiem przycisków, tak jak w poprzednich wersjach iOS, ale po rozpoczęciu przewijania przyciski u dołu zwijają się, a MiniPlayer przesuwa się w dół, aby znaleźć się między nimi.

Jednak w obu trybach możesz przesuwać palcem w lewo lub w prawo, aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu, co jest przydatne, ponieważ przyciski pomijania znikają po naciśnięciu MiniPlayera pomiędzy przyciskami menu i wyszukiwania.

Bardziej dynamiczne wydarzenia w kalendarzu

Chociaż aplikacja Kalendarz na iPhone'a nie doczekała się żadnej zmiany w systemie iOS 26.0 poza nowym wyglądem Liquid Glass, projektanci Apple wprowadzili niewielką, ale ciekawą zmianę w interfejsie użytkownika w systemie iOS 26.1.

Podczas przeglądania kalendarza w trybie podzielonej listy miesięcznej poszczególne spotkania wyświetlają teraz przypisany im kolor kalendarza na całym widoku wydarzenia.

Suwak wideo Liquid Glass

Nie jest jasne, czy Apple pominęło tę funkcję w systemie iOS 26.0, ale pasek przewijania pojawiający się podczas odtwarzania filmów w aplikacji Zdjęcia w systemie iOS 26.1 wydaje się bardziej zgodny z nowym projektem interfejsu użytkownika.

W wersji beta systemu iOS 26.1 zmieniono wygląd paska przewijania wideo w aplikacji Zdjęcia. pic.twitter.com/w36XBDu6VL

— Profile beta (@BetaProfiles) September 22, 2025

Klawiatura telefonu ma konstrukcję z „płynnego szkła”.

Kolejnym ulepszeniem, którego projektanci Apple mogli nie zauważyć lub na które nie mieli wystarczająco dużo czasu, jest klawiatura w aplikacji Telefon. W systemie iOS 26.0 klawiatura ta miała pewne efekty „płynnego szkła”, ale teraz cyfry mają bardziej efektowną, szklaną oprawę.

Spojrzenie do środka

Kilku recenzentów kodu znalazło również dowody na pewne usprawnienia w zakresie bezpieczeństwa i sztucznej inteligencji w systemie, w tym zmianę nazwy „Szybkich reakcji bezpieczeństwa” na „Ulepszenia bezpieczeństwa w tle”. Sugeruje to, że Apple może zacząć wdrażać krytyczne aktualizacje zabezpieczeń w inny sposób.

Zespół odkrył również 9to5Mac Kod sugeruje również, że Apple przygotowuje się do dodania do Image Playground szeregu zewnętrznych modeli tworzenia obrazów. Wraz z iOS 26.0, Apple rozszerzyło współpracę z ChatGPT o style malarstwa olejnego, akwareli, wektorów, anime i typografii, oprócz własnych stylów animacji, ilustracji i rysunku. Podobno Apple współpracuje już z Google w celu dodania Gemini jako drugie rozszerzenie Apple IntelligenceNowe narzędzie do tworzenia obrazów „Nano Banana” cieszy się dużą popularnością, więc prawdopodobnie będzie kolejnym elementem na liście Image Playground.

Podobnie istnieją dowody na to, że Apple buduje wsparcie dla protokołu Model Context Protocol (MCP), który zapewnia uniwersalny interfejs między systemami AI a źródłami danych. Protokół ten jest już szeroko wykorzystywany przez inne wiodące firmy z branży AI, takie jak Anthropic (który go wprowadził), OpenAI i Google. Apple prawdopodobnie jednak przygotowuje grunt pod nową Siri, której pojawienie się jest spodziewane dopiero na początku 2026 roku, gdzie prawdopodobnie zostanie wdrożona.